venerdì 9 giugno 2017

Il Qatar paga per tutti

The nation of Qatar unfortunately has historycally been a funder of terrorism, and at a very high level and in the wake of that conference nations came together and spoke to me about confronting Qatar over its behaviour . So we had a decision to make. Do we take the easy road or do we finally take a hard but necessary action ? We have to stop the funding of terrorism. I decided along with secretary of state Rex Tillerson, our great generals and military people, the time had come to call on Qatar to end its funding . They have to end that funding and its extremist ideology in terms of funding. I want to call on all of the nations to stop immediately supporting terrorism, stop teaching people to kill other people. Stop filling their minds with hate and intolerance. I won't name other countries but we're not done solving the problem but we will solve that problem. Have no choice. This is my great priority because it is my first duty as president to keep our people safe defeating Isis and other terror organisations is something I have emphasized all during my campaign. and right up until the present. To do that stop funding, stop teaching hate and stop the killing. For Qatar we want you back among the unity of responsible nations . We ask Qatar and other nations in the region to do more and do it faster . I wanna thank Saudi Arabia and my friend King Salman and all of the countries who participated in that very historic summit. It was truly historic.

Doha / Information Office / June 09 An official source at the Ministry of Foreign Affairs said Friday the following: The State of Qatar denounces a statement made by the Kingdom of Saudi Arabia, the Arab Republic of Egypt, the Kingdom of Bahrain, and the United Arab Emirates on June 8 which involved many false allegations directed at the State of Qatar made for political gains and to tarnish the public opinion's image of the State of Qatar. The latest statement confirms the insistence of the aforementioned countries in continuing their policy of making false accusations and promoting lies against the State of Qatar without taking the facts, legal considerations, brotherly ties, or the joint destiny of the region into account.

Magari si tratta di un errore di traduzione ma non ha senso citare una generica official source in un comunicato così importante e delicato, per di più emesso da un ente governativo.
Forse il Qatar inizia ad avere paura.

A un certo punto della conferenza stampa nel Rose Garden, il presidente della Romania, che essendo a capo di uno dei tanti stati sussidiati dall'America è anche in un certo senso abituato a recitare il ruolo di comparsa, ha iniziato a dare segni di insofferenza. Non capiva il motivo della sua stessa presenza, visto che quasi mezzo discorso era dedicato al Qatar. Il motivo però c'era.
Ed era quello di far sapere che il presidente degli Stati Uniti a Riyadh era presente, e di controbilanciare il discorso tenuto da Tillerson, anche lui al Rose Garden che ascoltava beato il suo presidente, un'oretta prima in altra sede. Il segretario di stato ha mostrato apprezzamento per gli sforzi fatti dal Qatar nella lotta al terrorismo e ha riconosciuto l'obiettivo legittimo che esso persegue nel fornire supporto a movimenti politici rivoluzionari le cui azioni però purtroppo spesso sconfinano nella violenza indiscriminata. Tillerson ha quindi invitato il Qatar a seguire le orme degli altri Paesi del Golfo e a rimettersi in riga. Paradossalmente proprio lui che non terrà l'iftar rituale al dipartimento di stato, ha esortato gli stati del Golfo a terminare il blocco dei rifornimenti ricordando loro che siamo nel sacro mese del Ramadan.
Nonostante i ringraziamenti a Sua Maestà Salman, il discorso di Trump non esclude automaticamente l'Arabia Saudita dal campo dei cattivi. Ma è un fatto che tra questi, almeno per il momento sono stati puntati i fari solo sul Qatar.
Il che lascia carta bianca ad Arabia Saudita e altri, per continuare a fare quello che hanno sempre fatto. Finanziare gruppi violenti e sanguinari in territori di guerra e fuori, e promuovere l'ideologia radicale ove necessita, tramite l'invio di imam dedicati e il finanziamento di moschee.
Quindi il terrorismo è qui e là per restarci.
E nessuno intende chiederne conto a quelli che lo hanno creato.


Nessun commento:

Posta un commento