Di persona Saviano, e' allo stesso tempo affabile e intenso, di figura snella .
Ha 32 anni ed e' bello, nella maniera in cui solo uno che ha dedicato la sua vita alla scoperta della verita', puo' essere .
Dietro al suo sguardo accattivante, vi e' una sorgente infinita di informazioni affascinanti .
Anche se lui sembra non esserne consapevole, cosa di cui dubito, da' la possibilita' ai suoi interlocutori, di mettere in atto un dialogo spontaneo tra culture, citta', vite ed esperienze .
Dopo la nostra chiacchierata, vago per le strade del centro di Manhattan, con una nuova prospettiva, grazie a un uomo che ha chiamato casa questa citta' dopo averci vissuto per soli due mesi, eppure e' in grado di capirla molto meglio di me .
Finalmente riesco a comprendere quello che Saviano intende quando ammette, "mi piace quel genere letterario che mi coinvolge, piuttosto che quello che mi aiuta ad evadere ", perche' so da questa mattinata trascorsa in sua compagnia, e del suo libro Gomorra, che non saro' capace di pensare ad altro, per molto tempo a venire .
Huffingtonpost
Noi brutti, non siamo alla ricerca della verita' .
Ho scelto questi, come brani da tradurre dall'articolo-intervista, perche' riassumono quello che e' il fenomeno del Savianesimo, come esso si genera e si evolve .
E' lo stesso scrittore che spiega quello che vuole ottenere :
Al giorno d'oggi, non e' tanto la notizia di per se' che da' fastidio , perche' ormai tutto e' gia' stato detto, tutto e' passato , e' difficile che ci sia ancora qualcosa che rimanga nascosto .
La sfida vera sta nel trasmettere queste informazioni al pubblico, in modo che diventino un soggetto di cui la gente parla, che ripete, che abbia voglia di comprendere meglio .
In poche parole, o in a nutshell, come dicono gli Inglesi, tutto va bene finche' se ne parli .
E questo secondo me non va bene, perche' si crea coscienza per un qualche cosa che poi nel tempo o nello spazio, viene distorto .
Alla fine il lettore di Saviano avra' una percezione tutta sua di quello che e' la camorra, e cio' non potra' essere utile a sconfiggerla, piuttosto ad alimentare un grande circo .
Se alla NYU viene invitato il Saviano di turno, e non un poliziotto o un magistrato, questo e' sintomo di un disagio profondo .
Se la vittima di camorra crede che bisogna fare l'eroe con la scorta, di certo non sara' incoraggiato .
Queste sono le cose che Vittorio Pisani denunciava e per le quali si e' attirato l'antipatia di diversi strati della popolazione in Campania .
Non mi sembra pero' che dicesse cose senza senso, come non mi sembra che le Savianate risolvano la nuova faida che sembra essere in atto .
Semplicemente il capo della mobile, giudicava gli eventi dalla sua prospettiva, quella di poliziotto che deve catturare un certo tipo di criminali che e' ben consolidato nel tessuto sociale .
Come ogni libero cittadino , Saviano ha il diritto di esprimere i propri dubbi sull'operato dell'amministrazione comunale o sulle procedure in parlamento .
Il problema e' che quando lui parla, le cose passano attraverso una cassa di risonanza diversa .
Egli abusa del suo potere mediatico .
Qualora decidesse di candidarsi, per me non ci sarebbe problema e anzi, sarebbe la cosa piu' logica da fare .
Pero' continuare a fare le sparate e a pretendere autorevolezza perche' vive sotto scorta e ha scritto libri "prendendo ispirazione" da giornalisti veri, e' semplicemente ingiusto, e anche poco onesto .
Ha 32 anni ed e' bello, nella maniera in cui solo uno che ha dedicato la sua vita alla scoperta della verita', puo' essere .
Dietro al suo sguardo accattivante, vi e' una sorgente infinita di informazioni affascinanti .
Anche se lui sembra non esserne consapevole, cosa di cui dubito, da' la possibilita' ai suoi interlocutori, di mettere in atto un dialogo spontaneo tra culture, citta', vite ed esperienze .
Dopo la nostra chiacchierata, vago per le strade del centro di Manhattan, con una nuova prospettiva, grazie a un uomo che ha chiamato casa questa citta' dopo averci vissuto per soli due mesi, eppure e' in grado di capirla molto meglio di me .
Finalmente riesco a comprendere quello che Saviano intende quando ammette, "mi piace quel genere letterario che mi coinvolge, piuttosto che quello che mi aiuta ad evadere ", perche' so da questa mattinata trascorsa in sua compagnia, e del suo libro Gomorra, che non saro' capace di pensare ad altro, per molto tempo a venire .
Huffingtonpost
Noi brutti, non siamo alla ricerca della verita' .
Ho scelto questi, come brani da tradurre dall'articolo-intervista, perche' riassumono quello che e' il fenomeno del Savianesimo, come esso si genera e si evolve .
E' lo stesso scrittore che spiega quello che vuole ottenere :
Al giorno d'oggi, non e' tanto la notizia di per se' che da' fastidio , perche' ormai tutto e' gia' stato detto, tutto e' passato , e' difficile che ci sia ancora qualcosa che rimanga nascosto .
La sfida vera sta nel trasmettere queste informazioni al pubblico, in modo che diventino un soggetto di cui la gente parla, che ripete, che abbia voglia di comprendere meglio .
In poche parole, o in a nutshell, come dicono gli Inglesi, tutto va bene finche' se ne parli .
E questo secondo me non va bene, perche' si crea coscienza per un qualche cosa che poi nel tempo o nello spazio, viene distorto .
Alla fine il lettore di Saviano avra' una percezione tutta sua di quello che e' la camorra, e cio' non potra' essere utile a sconfiggerla, piuttosto ad alimentare un grande circo .
Se alla NYU viene invitato il Saviano di turno, e non un poliziotto o un magistrato, questo e' sintomo di un disagio profondo .
Se la vittima di camorra crede che bisogna fare l'eroe con la scorta, di certo non sara' incoraggiato .
Queste sono le cose che Vittorio Pisani denunciava e per le quali si e' attirato l'antipatia di diversi strati della popolazione in Campania .
Non mi sembra pero' che dicesse cose senza senso, come non mi sembra che le Savianate risolvano la nuova faida che sembra essere in atto .
Semplicemente il capo della mobile, giudicava gli eventi dalla sua prospettiva, quella di poliziotto che deve catturare un certo tipo di criminali che e' ben consolidato nel tessuto sociale .
Come ogni libero cittadino , Saviano ha il diritto di esprimere i propri dubbi sull'operato dell'amministrazione comunale o sulle procedure in parlamento .
Il problema e' che quando lui parla, le cose passano attraverso una cassa di risonanza diversa .
Egli abusa del suo potere mediatico .
Qualora decidesse di candidarsi, per me non ci sarebbe problema e anzi, sarebbe la cosa piu' logica da fare .
Pero' continuare a fare le sparate e a pretendere autorevolezza perche' vive sotto scorta e ha scritto libri "prendendo ispirazione" da giornalisti veri, e' semplicemente ingiusto, e anche poco onesto .
Vorrei chiedere al #Parlamento voto palese sulla richiesta di arresto di #Cosentino. Ciascun deputato sia responsabile del proprio voto.
Nessun commento:
Posta un commento