Джеймс Бонд для нас не герой (And about Salisbury?)

Il momento in cui il supervisore indica al traduttore l'errore di resa, piuttosto che di traduzione, rispetto al contesto. Quello è il flash che deve dare l'idea alla potenziale recluta di quanto si pretende da un operatore nel campo dell'intelligence. Una sfumatura può cambiare il significato.
E quindi salvare vite o perderle definitivamente.
L'atmosfera del video (CIA Youtube ) è forse troppo da film e vengono accuratamente evitate le problematiche di tipo pratico o amministrativo con le quali ogni agente segreto deve comunque confrontarsi. La comunicazione affidata ad un video, che si propone come obiettivo quello di accendere un faro su un'attività tanto complessa e impegnativa quanto affascinante, non deve superare i 60-90 secondi.
Altre occasioni di comunicazione e scambio (interviste a dirigenti, convegni e dibattiti) devono stimolare una riflessione più profonda sulle opportunità che si hanno davanti e sul fatto che si sia effettivamente in grado di reggere il confronto e le sfide.

L'utilizzo di personale qualificato e necessario, che sul territorio italiano non si è spinto oltre gli impegni concordati tra i governi, non è una colpa. L'enfasi mediatica ha forse oltrepassato una soglia non concordata che si poteva comunque rispettare visti i buoni rapporti.
Sergey Naryshkin è un grande appassionato di storia.
Un lato poco conosciuto in occidente che l'intervista della BBC (Video ) poteva approfondire. E' stata un'occasione andata perduta in mezzo a domande scontate.

The talk of the weekend.
Del secolo forse. Visto che se ne parla da diversi mesi.
La parola finale, cosiddetta benedizione in era manentiana, spetta a Gianni Caravelli.
Lo abbiamo voluto alla guida dell'agenzia perché ha capacità ed esperienza necessarie ad assumersi la responsabilità della gestione dell'operatività di una struttura impegnata su fronti delicati dai quali dipendono interessi e sicurezza nazionale.
Su di lui grava anche la responsabilità di un vice con determinate caratteristiche.
Farà la scelta giusta.