To task

“The sentiment of the message written on the weapon is understandable and such writing has history in the RAF, so the individual concerned will not be taken to task.”theindependent

Bisognerebbe piuttosto resettargli il cervello, ma immagino che per certi compiti li prendano apposta strutturati in quel modo.

E' inutile impiegare tempo e mezzi per il contrasto al terrorismo moderno, che passa principalmente attraverso Internet e la messaggistica di un certo tipo, se poi si fanno circolare storie del genere.
Quella foto nell'immediato può innescare l'azione di un lupo solitario e nel lungo periodo nutre il rancore.
Se i militari non possono rinunciare a certe usanze, che almeno facciano in modo di non rendere noti certi episodi.