Nella terra dei ladri buoni

He actually thanked the people who took his suitcase, calling them “nice robbers”, because they returned his passport. The Russian was also able to keep hold of his wallet and prayer mat, telling his fans that there’s no need to worry and that he doesn’t need anything else other than this mat. bloodyelbow

Четко приехал в Италию, но теперь она мне не нравится. Остался паспорт и кошелек. Паспорт вернули, хорошие грабители. Самым ценным в чемодане были бутсы, после последней игры подарил Хвича Кварацхелия. Коврик тоже остался, больше ничего и не нужно

Per ladri di medio-basso livello un passaporto è più un problema che una risorsa.

Quanti soldi ha recuperato e come? Restituiti di persona o fatti trovare nelle vicinanze?

Se hanno badato alle scarpe piuttosto che ai soldi vuol dire che sono ladri esperti. Oppure interessati.

E' facile capire il senso di un post con il traduttore. Ma veramente si aspetta che qualcuno in Italia si interessi alla vicenda?

I ladri erano italiani o stranieri? Li conosce? Ha sporto denuncia?

Sicuro che la vicenda non sia accaduta in Francia?

Se non è un modo per farsi pubblicità questa storia nasconde qualcosa.