Pensions day. La saraca di Hitler.

 At the the post office.

Scusi ma lei come è entrato?

Sono (bip) miei. Non mi rompere i (bip).

L'hanno svergognato. Per quello sta arrabbiato. Ha detto che era invalido.

Ma che invalido. Abita a via Dante. Con tutto il bastone fa certi spesoni. Torna a casa con due buste.

Proprio maleducato.

E' una persona anziana. Bisogna rispettarlo.

Che poi, anche se uno è malato o invalido l'educazione la deve tenere.

Io sono invalida al cento per cento per un tumore al polmone che mi hanno operato. Sto aspettando in fila e ho chiesto con educazione chi era l'ultimo.

Ma poi, vale la pen' verament' a fa sta fila? Pe' quattro soldi che mo ci levan' tutt'.

Mia sorella sta in Lussemburgo. Gli danno le medicine gratis e pagano la pensione buona per uno che ha lavorato una vita.

Mio marito quando non c'erano le detrazioni prendeva duemila euro di stipendio. Adesso manco mille euro. Vuoi sapere la presa in giro? A Gennaio gli hanno rimborsato centosettanta euro e fatto detrazioni per trecento. Allora a che serve?

Il mio commercialista l'ultima volta mi ha detto. Guarda se ti dico quanto prendi senza tasse, ti metti a piangere.

Il problema è che i politici che abbiamo sono ignoranti. Pochi tengono la laurea. Quindi fanno le cose a cavolo.

A noi vecchi ormai non rimane che portare pazienza. I giovani se ne dovrebbero andare. Ma senza lavoro e senza soldi come fanno a partire?

I politici sono buoni per la raccomandazione. Al comune ma anche le ditte. Se conosci un politico hai il lavoro assicurato. 

Eh ma bisogna anche tenere la mentalità di sfruttare l'occasioni. Noi siamo troppo onesti. Sennò saremmo tutti ladri.

Qua ci rivuole Hitler, uno che mette le cose a posto. Che tutti si stanno zitti. 

In Germania è tutta un'altra mentalità. Là se butti una carta per terra ti fanno la multa. Se non paghi la multa ti mettono in prigione.

Io ci ho lavorato in Germania. Non c'è bisogno nemmeno della legge. Ognuno tiene pulito lo spazio davanti a casa sua. Noi ci pulivamo il cortile davanti casa che lo vedevamo fare ai vicino.

Qua come esci è tutto sporco. Tutto buttato per strada.

E' che là ci hanno avuto Hitler. Quella è la mentalità.

Hai sentito l'altra settimana che è successo sull'asse attrezzato? Un carabiniere ha fermato una macchina. Ha chiesto i documenti. Il ragazzo gli ha sputato in faccia.

Allora il carabiniere gli ha tirato una saraca* e lo ha portato in commissariato. E che è successo dopo?

Lo hanno sospeso per tre mesi per la saraca data a quel maleducato.

Qua la polizia manco può tirare fuori la pistola che li puniscono.

Hitler gli avrebbe sparato in petto. Ci manca la mentalità a noi.

* per traduzione chiedere a John Caravels